Колумбийская певица Шакира заявила, что хотела бы записать альбом на арабском языке. При этом сама исполнительница признается, что в настоящее время не знает этого языка. Ей знакома всего одна фраза, которая переводится примерно так: "Можно я тебя поцелую?"

Ранее Шакира записывала песни на английском и испанском языках. Последний на сегодняшний день альбом певицы "Sale el Sol" содержит композиции на обоих языках. Эта пластинка поступила в продажу в октябре 2010 года и сумела подняться на первые строки чартов в Мексике, Испании, Португалии и ряде других стран.